Ответственный редактор:

Юсуфбеков Ш.П. – доктор филологических наук, профессор

Рецензенты:

Аламшоев М.М. – доктор филологических наук, профессор

Шоинбеков А.А. – кандидат исторических наук, доцент

Мирзоев Ш., Карамова И.

Краткий словарь фразеологизмов шугнанского языка и их

эквиваленты в русском языке.

В книге впервые в истории изучения восточно-иранских языков предпринята попытка составления словаря фразеологизмов бесписьменного языка и их эквивалентов в письменных литературных языках. Фразеологизмы в бесписьменных языках возникают теми же путями, что и в письменных литературных языках и отражают отношение населения к реальной действительности. Фразеологизмы эти своими корнями уходят в глубокую древность и в определенной степени их изучение в современном этапе помогает исследователям более детально раскрыть те психологические особенности населения, которые отражают эти единицы. А их семантическое сходство с аналогичными единицами других индо-европейских языков указывает на общий корень происхождения этих языков.